Can I ask the neighbor who's car I scratched with our RV, to use the body shop of my choosing?

Your insurance company takes care of this, and no, you do not get to dictate where they get it fixed.