Can you try to capture Cobalion twice?

Yes you can, you can catch him once before the elite four and once you beat him. (if you kill him again you have to beat the elite again)