Do squirrels eat baby birds when there is plenty of food for them?

yes, they most definitely will. it's just what squirrels do. what i would do, get a birdhouse and move the nest into it so the squirrels can't get into it, but still have a big enough hole for the parents to get into.